北京师范大学校报电子版 - 第415期(2018年1月5日) - 第03版:学海泛舟      语音播报
 

共建“一带一路” 实现合作共赢



▲罗森·普列夫内利耶夫


  ▲鲍里斯·塔迪奇


▲卓奥马尔特·奥托尔巴耶夫


  ▲兹拉特科·拉古姆季亚


  2017年12月,保加利亚前总统罗森·普列夫内利耶夫、塞尔维亚前总统鲍里斯·塔迪奇、吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫、波斯尼亚和黑塞哥维那共和国(以下简称“波黑”)前总理兹拉特科·拉古姆季亚到访北京师范大学,参加由我校新兴市场研究院、一带一路研究院举办的“京师一带一路大讲堂”系列活动,并给我校来自24个国家的“发展中国家硕士项目”的46名学员授课。
罗森·普列夫内利耶夫(保加利亚前总统):
  助力互联互通,政府将投资6亿欧元建设高速铁路当前的中国,有能力并且正在做的事情是将全世界来自不同国家、文化和经济制度下的人召集在一起,共聚一堂相互交流,讨论问题并倾听来自各方的声音,把不同的观点汇聚在一起呈现给大家,这是中国令人羡慕和赞赏的一点。
  保加利亚属于中东欧16国与中国密切合作推进“一带一路”建设的一个组成部分,目标是共同创造繁荣的未来。“一带一路”倡议在全球产生了非常积极的影响,已成为一个非常有效的国际平台,可以集聚很多国家的力量,并调动大量资金进行投资建设。
  保加利亚非常积极地响应中国提出的“一带一路”倡议,因为我们深知它的重要意义。它不仅关系到投资、基础设施建设、商业和文化,还关系到一些基本的理念,关系到个人、国家乃至于所有国家之间的文化交流。它有利于创造一个完全不同的经济和政治环境,帮助我们更好地合作。
  保加利亚所处的东南欧是一战的策源地,因为战争,数百年来一直都是全球关注的焦点。但“一带一路”则会给我们带来崭新的远景。为支持“一带一路”建设,保加利亚政府将投资约6亿欧元,通过建设高速列车把塞尔维亚和保加利亚连接起来,进而连接到土耳其、格鲁吉亚以及更多国家,使沿线国家实现互联互通。中国的很多大公司,包括一些大型国企,也来到了保加利亚,例如华为、联想等,经营行业涉及食品、建筑、银行等,也带来了受过很好教育同时具有良好语言基础的高素质人才,保加利亚人民对此非常欢迎。
  在“16+1”合作机制下,中国政府、公司、银行开始与中东欧国家的政府、公司、银行进行合作,正在产生良好效益。中东欧国家之间也通力合作,努力提升各自的竞争力,同时,通过中国的渠道与邻近国家比如说德国,加强相互间的合作,进而提升了区域市场的一体化水平与效率,也是非常有效的。这种合作,还可以推广到非洲、中亚乃至更多的地区,实现更大范围内的共赢。
  我希望世界各国都支持中国提出的 “一带一路”倡议。因为有了“一带一路”,中国梦变成了我们共同的梦,共享的梦,那就是我们共同建设一个更加繁荣的世界,一个更加繁荣的未来。鲍里斯·塔迪奇(塞尔维亚前总统):“一带一路”对于区域发展的战略意义2004年,我就任塞尔维亚总统,此后与中国领导人进行了多次对话并签订了一系列协议。其中,最具有战略意义的当属2009年中塞建立战略伙伴关系的联合声明。实践证明,这个战略伙伴关系发展得非常好,而且合作的深度和领域还在进一步拓展。目前正在“16+1”框架下,积极开展“一带一路”方面的合作。
  谈到“一带一路”对区域发展的战略意义,首先可以以中亚地区为例,中亚历史悠久,对于世界影响深远。而且中亚是全球非常重要的运输走廊,对经济发展有重要价值。更重要的是,中亚临近中国,连接中国和欧盟,连接中国和中东欧。中国当前在全球已经是非常重要的不可或缺的力量,某种意义上还代表了和平与稳定。
  此外,“一带一路”建设将有利于促进俄罗斯与其他国家的更紧密联系。“一带一路”涉及的区域,从中国开始延伸,经过吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦等国,然后直通欧盟,中间必须经过俄罗斯,这样欧盟必须考虑到俄罗斯的重要性。如果考虑到这种重要性,那就必须负起责任,必须协商交流,而不是对立冲突。对于欧盟和俄罗斯之间的关系而言,“一带一路”将是一个有助于促进向和平方向发展的重要因素。
  现在中方的投资已经延伸到了塞尔维亚、保加利亚等多个区域内国家,相关项目宏大,如中国正在帮助修建的铁路、桥梁等。目前在塞尔维亚,在“16+1”的战略框架下,中国还在帮助修建公路、发电厂,发展太阳能产业等,希望中国政府继续推进这些项目。我们期待来自中国的投资,尤其是在新技术上进行投资。为此,我们的研究机构将向中国的朋友敞开大门,希望中国也同样如此。
卓奥马尔特·奥托尔巴耶夫(吉尔吉斯斯坦前总理):
  中国走出去要有非常稳妥的设计四年前,习近平主席就提出了共建“丝绸之路经济带”的倡议。我的理解是,“丝绸之路经济带”的中心位置就应该是中亚地区。中亚地区要成功的话,必须作为“丝绸之路经济带”的中间连接点,“一带一路”将给中亚带来一个潜在的发展机会。“一带一路”不仅应为供给所驱动,还须更多地让需求唱主角,中亚要向东盟学习,在贸易和投资上与中国产生更多的互动发展。
  在中亚实施“一带一路”当然需要有硬实力,包括在基础设施建设等方面,而中国的经济、金融实力以及中国的工程知识方面的优势,都有目共睹。目前的困难可能更多的在于软实力,主要是民间的人文交流等,非常需要在“一带一路”建设中展现出来。
  我们需要包容不同的文化、历史、传统乃至语言。当中国以一种大姿态迈向国际的时候,更需要这样一种意识:该如何依据中国的文化特点以更好的方式有所作为?这将是一个大的挑战,同时也是一个学习的过程,需要更好地了解国外的文化、国外的人、国外人做事的方式。出于这样一些考虑,我在此发出一个小小的提醒:中国走出去要有非常稳妥的设计,否则就会产生反作用。我之前也和众多的专家讨论过,中国应该建立相关的培训机构,帮助有关部门和人员在国外恰当地开展活动。中亚确实可以是一块试验田,是一块很好地测试“一带一路”建设的试验田。
  现在我们看到,社会主义在中国的发展呈现出新的特色,而且在一个新的时代里还将继续弘扬。近年来我多次来到中国,受邀参加各类不同的会议并发表意见。我希望能够有机会参加关于马克思主义研究的学科讨论会,而今天在场的很多嘉宾也都可以受邀参加,因为我们都是马克思主义的关注者。我们关注马克思主义的发展,到2049年也就是中华人民共和国成立百年的时候,让我们一起站在前沿,亲眼见证马克思主义的新发展。兹拉特科·拉古姆季亚(波黑前总理):独行快 众行远我第一次来中国是在2002年,我当时是作为波黑总理访问中国,并与朱镕基总理进行了会面。当时中国经济的年增长率超过10%,经济发生着翻天覆地的变化,整个国家的面貌也得到了改变。第二次访问中国则是8年之后了。我作为社会民主党的代表来到中国,再次为中国在如此短的时间内又发生的新的巨大变化感到震惊。这一次次的震撼,不仅仅只是由于经济上的变化,更是巨大的转型发展。
  “一带一路”是个很好的概念,整合了很多好的思想和观念。首先,“一带一路”所要填补的,正是全球所缺少的,尤其是波黑所在区域所缺失的,那就是稳定。在稳定方面,中国给我们做出了很好的榜样,也直接给我们带来了安全感,这对于全球,尤其是对于我们这些国家,非常重要。中国把安全和稳定融入到发展中,为我们示范了如何与人和平相处,共同生活。
  “一带一路”还带给我们另外一个启示,那就是科学创新发展。在“16+1”范围,中国在科技方面居于领先地位。去年中国在全球注册的专利比美国、日本加起来都多。我们上周又签署了几个在“16+1”合作机制下的合作协议,包括能源产业合作协议、农业产业合作协议,以及教育和研究领域的合作协议。这些协议涉及约20亿美金的投资,都是中国投资到我们国家的项目,并且都是私人投资。正是因为有了“一带一路”倡议,我们才有了这样的合作。
  具体到一些产业合作,其成果应该是水到渠成的,并不需要太多的竞争,更重要的是优势互补。这次来自中国的20亿投资非常重要,我非常高兴能有这样的来自中国的私人投资进入到我们国家。我们也非常欢迎中国的游客,现在中国和波黑之间来往非常便利,双方免签,去年已有2万中国游客来我国旅游,明年预计会达到5万人。我们是“16+1”中的主要代表国,作为欧洲国家参与欧亚一体化进程,非常希望能够和中国进行更多合作。我们这几个国家虽然处在不同的发展阶段,但我们经常进行有效的沟通,齐心协力,是欧洲大陆的重要组成部分。我们和欧盟有自由贸易协议,和土耳其、俄罗斯也有自由贸易协议,我们国家的产品可以自由地销售到其他国家。这就是说,不仅是我们这些国家的1亿多人在和中国合作,还有更大范围的加起来有7.5亿的人口规模也可以通过“一带一路”,深化与中国合作关系,扩大双方的商品流通渠道。
  “一带一路”倡议给我们带来了很多福祉,因此我们会采取积极的态度来尽力驱动它。我们不能看到一个问题就担心,应该多想如何应对。我们今天的世界处处充满了各种墙,如果你害怕他国,就会在心中搭建一种屏障或墙。中国给我们带来的是一种良好的心态,那就是我们可以没有任何的界限,可以没有任何的战争,我们可以通过“一带一路”倡议来摒弃国与国之间的屏障,可以给人们带来普惠的福祉。
  中国有句古话:“独行快,众行远”。“一带一路”倡议不仅仅只是意味着投资,更重要的是,我们可以通过“一带一路”合作达成一致的共同价值,以更好地弥合国与国之间的分歧,达成一致的认识,共同迎接美好的未来。 (翻译整理:张安琪李澜涛李一丹陈瑶,审稿:胡必亮周雪梅)

特别推荐:

您若代理推广下列互联网云产品,您将会获得意外惊喜,赶紧点击联系我们吧

供稿:
验证码:点击更换图片
    
       语音播报
 本版其他文章
· 共建“一带一路” 实现合作共赢 本文包含图片
· 诺奖得主带你亲密接触引力波
· ■《2017互联网教育服务产业研究报告》提出互联网教育服务产业发展的十大研究结论:
· ■《2017央企海外网络传播力报告》
本版缩略图

 相关文章
 我有话说

验证码:点击更换图片  
 最新评论

 请您注意
· 经营许可证编号: 京B2-20050528
· 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
· 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
· 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 阅读网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 您在阅读网留言板发表的作品,阅读网有权在网站内转载或引用
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款